2026. július 21-én Nani Bregvadze 90 éves lesz. A románc királynője, a Szovjetunió népi előadóművésze (címet 1983-ban kapta, hamarabb, mint Joszip Kobzon vagy Edita Piekha), soha nem kergette a hírnevet, egyszerűen csak szerette a munkáját. Az elismeréshez vezető út azonban rögös volt.

A leendő sztár szokatlan nevét apjának, Georgij Bregvadze színésznek köszönhette, aki az „Aranyvölgy” című filmben szerepelt, ahol Nani Vachnadze karakterének Nani volt a neve. A háború után az apa otthagyta a filmezést, és favágással kezdett foglalkozni. Az énekesnő fejlődésében az anya, Olga Alekszandrovna Mikeladze játszott főszerepet, aki egy hercegi családból származott. Felismerte lányában az éneklés tehetségét: Nani már hat évesen meghatóan adta elő a „Kapu” és „Ne menj el, galambom” című románcokat, amelyeket nagyanyjától és nagynénjétől hallott. Nani konzervatóriumot végzett zongoristaként, de énekesi képzettség nélkül is keresett előadó lett. Diákként a Tbiliszi Állami Szalonzenekarban, a „Reró”-ban lépett fel, és 21 évesen megnyerte a Fiatalok Világfesztiválját a „Szerelmet eloltottam” című románccal. Ekkor Leonyid Utjoszov nagy jövőt jósolt neki énekesnőként.

Az IA zenekar sztárja

1964-ben Bruno Coquatrix, a párizsi „Olimpia” impresszáriója és igazgatója Moszkvába érkezett. Nani Bregvadze könnyelműen vette a „Moszkvai Zenés Színház” meghallgatását, nem tartotta magát profi énekesnőnek. Az előadóművész bevallotta, hogy sok mindenhez mindig is „flegmatikusan” viszonyult: „Egész szezonra vettem egy ruhát; nem számoltam, kinek mennyi perc taps járt az előadás után, ki énekel egy dalt a koncerten, ki hetet. Mindez nem zavart, és ahogy most rájövök, ez mindenben és mindenhol megmentett. Fontos volt, mit gondolnak az emberek az éneklésemről, különösen azok, akik jól értenek a zenéhez.” Ennek ellenére Nani megnyerte a versenyt, és Párizs meghódítására indult. Ott maga Charles Aznavour figyelt fel rá, és a helyi sajtó sokat írt a sanzonénekes dicséreteiről, amelyeket a grúz lánynak adott. Azonban semmi komoly nem történt közöttük, mivel a szovjet állampolgárok számára a külföldiekkel való kapcsolat rendkívül nemkívánatos volt. Bregvadze két hónapos turnéjával élvezte a barátkozást Ljudmila Zykina és Jurij Guljajev társaságában.

Visszatérése után az énekesnő még egy ideig a „Reró”-val lépett fel, majd a Grúz Filharmónia „Orera” IA zenekarához csatlakozott. A 10 fiatal srácból álló csapatban Nani gyorsan otthonra lelt. 15 év alatt a zenekarral a művész bejárta a világot, gyakran koszos kocsikban, nedves ágyneművel. „Még mindig gyűlölöm a vonatokat” – vallotta be a sztár. – „Rémülten emlékszem a hosszú utakra törött buszokon, a kopott szállodákra. És filléreket kaptunk – tizenegy vagy tizennégy rubelt, annak ellenére, hogy az „Orera” volt az ország legkeresettebb együttese. Ma már a kezdő énekeseknek is más feltételei vannak: saját impresszáriójuk, sofőrjük, luxus szállodai szobáik vannak.”

1966-ban Vachtang Kikabidze csatlakozott az IA zenekarhoz, akivel Bregvadze szoros barátságot kötött. A környezetük azt hitte, hogy romantikus kapcsolat van a művészek között, de ez távol állt az igazságtól. Amikor évekkel később egy párként szerepeltek az „Akszentussal a szerelem” című filmben, az énekesnő viccelődött, hogy legalább a képernyőn megvalósította a rajongók álmait. Kikabidze 2023-as halála Nani Georgievna számára csapás volt. „A lánya hívott a kórházból. Nem tudott beszélni. Megkérdeztem: „Vachtang, szeretnéd, hogy eljöjjek hozzád? Kacsints, ha szeretnéd!” Elmosolyodott és kacsintott. Ez egy jel volt. A tekintete még mindig előttem áll. Látni akart! De... nem értünk oda!” – panaszkodott a sztár.

Nani Bregvadze szólókarrierje

Az első, a Moszkvai Zenés Színházban tartott művészeti estje után Medea Gongliasvili zongorakísérő győzködte Nani Bregvadzét, hogy kezdjen szólókarrierbe. A művész először elutasította, de elgondolkodott, és amikor az „Orera” zenekar kezdett felbomlani, Medeával duót alapított. A 80-as években az énekesnőt már a románc királynőjeként emlegették: meghatottan adta elő a „Hózivatar”, „Csak egyszer az életben van találkozás”, „Emlékszem a keringő hangjára”, „Álmom volt egy kert”, „Végül azt mondom” című kompozíciókat. Bregvadze hangja lemezeken és filmekben szólalt meg, 1983-ban pedig a Szovjetunió népi előadóművésze lett. „Az első időben nagyon igyekeztem méltó lenni a címre, majd azt gondoltam: „Számít ez valami különlegeset? Az embereket nem lehet megtéveszteni díjakkal. Elkezdesz énekelni, és azonnal elfelejtik, hogy elismert vagy-e, vagy sem, ez nem számít nekik” – elmélkedett a sztár.

A cím gyakorlati hasznot is hozott: Nani díja ezer rubelre nőtt, ami lehetővé tette számára, hogy autót és nyaralót vegyen. Az új évezredben a helyzet megváltozott: 2017-ben Bregvadze, aki két országban élt, és apró, 180 lari (körülbelül 4000 rubel) nyugdíjára panaszkodott, elismerte, hogy a fő bevételt az oroszországi fellépései jelentik. Az elmúlt években a művész nem látogatott Moszkvába, és a jubileumot Grúziában tervezi megünnepelni.

Az énekesnő magánélete

Ahogy Nani Bregvadze anyja unszolására kezdett a zenével foglalkozni, úgy az ő jóvoltából ment férjhez is. Az anya jól nevelt fiatalembereket hívott vendégül, és egyikük lett Merab Mamaladze építőmérnök. Ő észrevétlenül háttérbe szorította a művész összes többi barátját, elkísérte őt haza, virágokat és könyveket ajándékozott neki. Bregvadze vonzódást érzett iránta, de esküvőre nem gondolt. Az anyjával folytatott rövid beszélgetés után, amelyben az anya meggyőződött lánya szimpátiájáról, Merab szülei megérkeztek a házba. Csak ekkor Nani jött rá, hogy a kapcsolat túl messzire ment. A házasság visszautasítására tett bátortalan kísérletek kudarcot vallottak: anyja kijelentette, hogy ez „nem játék”, és nem szabad becsapni egy tisztességes család elvárásait.

Az énekesnőt majdnem más végletbe taszította: elgondolkodott, hogy nem kellene-e minden figyelmét férjére fordítania, de anyja figyelmeztette Merabot – nem szabad megtiltania Nani fellépéseit. Úgy tűnt, Mamaladze eleget tesz a kérésnek, de minél sikeresebb lett a felesége, annál jobban féltékenykedett rá és idegeskedett. Amikor megszületett lánya, Jekatyerina, akit Ekának neveztek el, a gondozását Olga Alekszandrovna vállalta, csak hogy a művész ne hagyja abba a zenélést. A mérnök pedig késő estig dolgozott, így nem igazán segített a házimunkában. Amikor a házaspár kettesben maradt, Merab kedves és nagylelkű volt.