21. júla 2026 oslávi Nani Bregvadze svoje 90. narodeniny. Kráľovná romancí, ľudová umelkyňa ZSSR (titul jej udelili v roku 1983, skôr ako Iosif Kobzon a Edita Piekha), nikdy neplánovala byť slávnou, jednoducho milovala svoju prácu. Ale cesta k uznaniu sa ukázala byť tŕnistá.

Budúca hviezda dostala netradičné meno vďaka svojmu otcovi, hercovi Georgijovi Bregvadzemu, ktorý hral vo filme „Zlaté údolie“, kde sa hrdinka Nata Vachnadze volala Nani. Po vojne otec opustil film a začal sa venovať ťažbe dreva. Hlavnú úlohu v budovaní speváčky zohrala jej matka, Oľga Alexandrova Mikeladze, pochádzajúca z kniežacieho rodu. Tá v dcére objavila spevácky talent: už v šiestich rokoch Nani dojímavo spievala romance „Kalitka“ (Vrátka) a „Ne uezzhaj ty, moj golubčik“ (Neodchádzaj, môj holúbok), ktoré počula od svojej babičky a tety. Konzervatórium Nani ukončila ako klaviristka, ale aj bez speváckeho vzdelania sa stala vyhľadávanou interpretkou. Počas študentských rokov vystupovala v Tbilisi štátnom estrádnom orchestri „Rero“ a vo veku 21 rokov vyhrala Svetový festival mládeže s romancou „Potušila ja sveču“ (Zhasla som sviečku). Vtedy Leonid Utjosov jej predpovedal veľkú budúcnosť ako speváčke.

Hviezda Via

V roku 1964 pricestoval do Moskvy Bruno Coquatrix, impresário a riaditeľ parížskej "Olympii". Nani Bregvadze zobrala s ľahkosťou konkurz do "Moskovského music-hallu", keďže sa nepovažovala za profesionálnu speváčku. Umelec priznal, že sa k mnohým veciam vždy stavala "flegmaticky": "Jedny šaty na celú sezónu som si kúpila; nerátala som, komu po vystúpení koľko minút tlieska, kto spieva na koncerte jednu pieseň a kto sedem. Tieto veci ma neznepokojovali a, ako teraz chápem, všade a vo všetkom ma zachránili. Dôležité bolo, čo si ľudia myslia o mojom speve, najmä tí, ktorí sa dobre vyznajú v hudbe." Napriek tomu Nani vyhrala konkurz a odišla dobýjať Paríž. Tam si ju všimol samotný Charles Aznavour a miestna tlač aktívne písala o komplimentoch šansoniéra Gruzínke. Nič vážne medzi nimi však nedopadlo, keďže kontakty s cudzincami boli pre sovietskych občanov mimoriadne nežiadúce. Bregvadze si užila dvojmesačné turné, pričom sa spriatelila s Ludmilou Zykynovou a Jurijom Guľajevom.

Po návrate speváčka ešte nejaký čas vystupovala s „Rero“, potom prešla do VIA „Oreɽa“ pri Gruzínskej filharmónii. V kolektíve desiatich mladých mužov sa Nani rýchlo udomácnila. Za 15 rokov s ansámblom precestovala svet, často v špinavých vagónoch s vlhkou posteľnou bielizňou. „Dodnes nenávidím vlaky,“ úprimne povedala hviezda. „S desom si spomínam na dlhé presuny rozheganými autobusmi, ošúchané hotely. A dostávali sme groše – jedenásť alebo štrnásť rubľov, napriek tomu, že „Oreɽa“ bol najžiadanejším kolektívom v krajine. Teraz majú aj začínajúci speváci iné podmienky: vlastného impresária, vodiča, luxusné hotelové izby.“

V roku 1966 sa k VIA pripojil Vahtang Kikabidze, s ktorým sa Bregvadze dôverne zoznámila. Okolo stojaci si mysleli, že umelci majú románik, ale to sa ďaleko od pravdy. Keď o roky neskôr stvárnili pár vo filme „Láska s akcentom“, speváčka vtipkovala, že si splnila sny fanúšikov aspoň na plátne. Smrť Kikabidzeho v roku 2023 bola pre Nani Georgievnu ranou. „Jeho dcéra mi zavolala z nemocnice. Nemohol hovoriť. Spýtala som sa: „Vahtang, chceš, aby som prišla za tebou? Žmurkni očami, ak chceš!“ Usmial sa a žmurkol. Bol to signál. Jeho pohľad mám stále pred očami. Chcel ma vidieť! Ale… nestihli sme to!“ — sťažovala sa hviezda.

Sólová kariéra Nani Bregvadze

Po prvom tvorivom večere v Moskovskom divadle Estrády akompaniátorka Medea Gongliašvili presviedčala Nani Bregvadze, aby začala sólovú kariéru. Umelkyňa najprv mávla rukou, ale zamyslela sa, a keď sa začal rozpadávať ansámbel „Orera“, vytvorila s Medeou duet. V 80. rokoch už speváčku nazývali kráľovnou romanci: s dojatím interpretovala skladby „Snegopad“, „Tolko raz v žizni byvajet vstreča“, „Ja pomňu valsa zvuk“, „Snilsja mne sad“, „A naposledok ja skážu“. Bregvadzeovej hlas znel na platniach aj vo filmoch a v roku 1983 sa stala ľudovou umelkyňou ZSSR. „Spočiatku som sa veľmi snažila obhájiť si titul, a potom som si pomyslela: ‚Má ten titul naozaj niečo zvláštne? Ľudí oceneniami neoklameš. Začneš spievať a oni hneď zabudnú, či si slávna alebo nie, im na tom nezáleží‘,“ uvažovala hviezda.

Získanie titulu jej prinieslo aj praktický úžitok: Ninin plat vzrástol na tisíc rubľov, čo jej umožnilo kúpiť si auto a chatu. V novom storočí sa situácia zmenila: v roku 2017 sa Bregvadze, ktorá žila v dvoch krajinách, sťažovala na mizerný dôchodok 180 lari (asi 4000 rubľov) a priznala, že hlavné peniaze jej prinášajú vystúpenia v Ruskej federácii. V posledných rokoch umelkyňa do Moskvy necestuje a jubileum plánuje osláviť v Gruzínsku.

Osobný život speváčky

K hudbe sa Nani Bregvadze dostala z iniciatívy matky, rovnako sa aj vydala s jej ľahkou rukou. Matka pozývala na návštevy mladých mužov z dobrých rodín a jedným z nich sa stal stavbný inžinier Merab Mamaladze. Nenápadne odstrčil všetkých ostatných priateľov umelkyne, začal ju sprevádzať domov, darovať kvety a knihy. Bregvadze k nemu pocítila príťažlivosť, ale o svadbe nepremýšľala. Po krátkom rozhovore s matkou, ktorá sa presvedčila o sympatie dcéry, do domu prišli rodičia Meraba. Až vtedy Nani pochopila, že vzťahy zašli príliš ďaleko. Bojazlivé pokusy odmietnuť manželstvo neboli úspešné: matka vyhlásila, že to „nie je hra“ a nemožno klamať očakávania slušnej rodiny.

Speváčku takmer hodilo do druhej krajnosti: rozmýšľala, či by nemala všetku pozornosť presunúť na manžela, ale matka varovala Meraba – Nani nesmie zakázať vystupovať. Zdalo sa, že Mamaladze vyhovel požiadavke, ale čím úspešnejšia bola jeho žena, tým žiarlivejší a podráždenejší sa stával. Keď sa narodila dcéra Jekaterina, ktorú prezývali Eka, starala sa o ňu Olga Alexandrovna, len aby umelkyňa neopustila hudbu. Inžinier bol celý deň v práci, takže doma príliš nepomáhal. Keď zostali manželia sami, Merab bol nežný a štedrý.