Dne 21. července 2026 se Naně Bregvadzeové dožije 90 let. Královna romance, lidová umělkyně SSSR (titul jí byl udělen v roce 1983, dříve než Josifu Kobzonovi a Edite Pjechové), nikdy neusilovala o slávu, prostě milovala svou práci. Ale cesta k uznání se ukázala jako trnitá. Budoucí hvězda získala neobvyklé jméno díky svému otci-herci Georgiji Bregvadzemu, který hrál ve filmu „Zlaté údolí“, kde hrdinku Natu Vachnadzeovou jmenovali Nani. Po válce otec opustil kino a začal se věnovat těžbě dřeva. Hlavní roli ve formování zpěvačky hrála její matka, Olga Alexandrova Mikheladzeová, pocházející z knížecího rodu. V dceři rozpoznala pěvecký talent: již v šesti letech Nani dojemně přednášela romance „Kalitka“ a „Neodjížděj, můj holoubek“, které slyšela od své babičky a tety. Konzervatoř Nani absolvovala jako pianistka, ale i bez pěveckého vzdělání se stala žádanou interpretkou. Během studentských let vystupovala v Tbilisském státním estrádním orchestru „Rero“ a ve 21 letech vyhrála Světový festival mládeže s romancí „Uhasila jsem svíčku“. Tehdy Leonid Utjosov předpověděl jí velkou budoucnost jako zpěvačce.

Hvězda VIA

V roce 1964 přijel do Moskvy Bruno Coqatrix, impresário a ředitel pařížské „Olympie“. Nani Bregvadzeová se k poslechu do „Moskevského hudebního sálu“ chovala lehkovážně, protože se nepovažovala za profesionální zpěvačku. Umělkyně se přiznala, že k mnohému vždy přistupovala „lhostejně“: „Kupovala jsem si jedny šaty na celou sezónu; nepočítala jsem, komu po vystoupení kolik minut tleskají, kdo na koncertě zpívá jednu píseň a kdo sedm. To všechno mě neznepokojovalo a, jak teď chápu, všude a ve všem mě zachraňovalo. Bylo důležité, co si lidé myslí o mém zpěvu, zejména ti, kdo se v hudbě dobře vyznají.“ Nicméně, Nani vyhrála soutěž a odjela dobývat Paříž. Tam si jí všiml Charles Aznavour a místní tisk hodně psal o komplimentech šansoniéra Gruzínce. Nic vážného mezi nimi však neproběhlo, protože kontakty s cizinci byly pro sovětské občany krajně nežádoucí. Bregvadzeová si užila dvouměsíční turné a spřátelila se s Ludmilou Zykinovou a Jurijem Guljajevem. Po návratu zpěvačka ještě nějakou dobu vystupovala s „Rero“ a poté přešla do VIA „Orera“ při Gruzínské filharmonii. V souboru deseti mladých kluků se Nani rychle stala svou. Během 15 let s ansámblem umělkyně procestovala svět, často v špinavých vagonech s vlhkým povlečením. „Dodnes nenávidím vlaky,“ svěřila se hvězda. „S hrůzou si pamatuji dlouhé přejezdy rozbitými autobusy, obouchané hotely. A dostávali jsme drobné – jedenáct nebo čtrnáct rublů, přestože „Orera“ byl nejžádanějším souborem v zemi. Teď mají i začínající zpěváci jiné podmínky: svého impresária, řidiče, luxusní pokoje v hotelech.“ V roce 1966 se k VIA připojil Vahtang Kikabidze, s nímž se Bregvadzeová pevně spřátelila. Okolí si myslelo, že umělci spolu mají románek, ale to se ukázalo jako daleko od pravdy. Když o několik let později ztvárnili pár ve filmu „Láska s přízvukem“, zpěvačka vtipkovala, že alespoň na plátně ztělesnila sny fanoušků. Smrt Kikabidze v roce 2023 zasáhla Nani Georgijevnu. „Jeho dcera mi zavolala z nemocnice. Nemohl mluvit. Zeptala jsem se: „Vahtangu, chceš, abych k tobě přišla? Mrkni očima, jestli chceš!“ Usmál se a mrkl. Byl to signál. Jeho pohled mám stále před očima. Chtěl mě vidět! Ale… nestihli jsme to!“ – stěžovala si hvězda.

Sólová kariéra Nani Bregvadzeové

Po prvním uměleckém večeru v Moskevském estrádním divadle přesvědčovala klavíristka Medea Gongliašvili Nani Bregvadzeovou, aby začala sólovou kariéru. Umělkyně ji zpočátku odbyla, ale zamyslela se a když se soubor „Orera“ začal rozpadat, vytvořila s Medeou duo. V 80. letech už zpěvačku nazývali královnou romance: dojemně přednášela skladby „Sněžení“, „Jen jednou v životě se setká“, „Pamatuji si zvuk valčíku“, „Zdál se mi sen o zahradě“, „A nakonec řeknu“. Hlas Bregvadzeové zněl na deskách a ve filmech a v roce 1983 se stala lidovou umělkyní SSSR. „První dobu jsem se velmi snažila tu čest obhájit, a pak jsem si pomyslela: „Opravdu to znamená něco zvláštního? Lidi nenecháš oklamat oceněními. Začneš zpívat a oni hned zapomenou, jestli jsi slavný, nebo ne, jim je to jedno,“ – uvažovala hvězda. Titul jí přinesl i praktický užitek: plat Nani vzrostl na tisíc rublů, což jí umožnilo koupit si auto a chatu. V novém století se situace změnila: v roce 2017 si Bregvadzeová, žijící ve dvou zemích, stěžovala na mizerný důchod 180 lari (asi 4000 rublů) a přiznala, že hlavní peníze jí přinášejí vystoupení v Ruské federaci. V posledních letech umělkyně do Moskvy nejezdí a jubileum plánuje oslavit v Gruzii.

Osobní život zpěvačky

Jako se Nani Bregvadzeová dala na hudbu na popud matky, tak se i vdávala s její lehkou rukou. Matka zvala na návštěvy mladé muže z dobrých rodin a jedním z nich byl stavební inženýr Merab Mamaladze. Nenápadně odsunul všechny ostatní přátele umělkyně, začal ji doprovázet domů, nosit jí květiny a knihy. Bregvadzeová k němu pocítila přitažlivost, ale o svatbě nepřemýšlela. Po krátkém rozhovoru s matkou, která se přesvědčila o dceřině náklonnosti, do domu vpadli Merabovi rodiče. Teprve tehdy Nani pochopila, že vztah zašel příliš daleko. Ostýchavé pokusy odmítnout sňatek nebyly úspěšné: matka prohlásila, že to „není hra“ a nelze zklamat očekávání slušné rodiny. Zpěvačka se téměř neuchýlila k jiné krajnosti: přemýšlela, zda by neměla veškerou pozornost přesměrovat na manžela, ale matka Meraba varovala – nesmí Nani zakazovat vystupovat. Zdálo se, že Mamaladze požadavek vyslyšel, ale čím úspěšnější byla jeho žena, tím víc na ni žárlil a byl podrážděný. Když se narodila dcera Jekatěrina, kterou přezdívali Eka, o ni se postarala Olga Alexandrova, jen aby umělkyně neopustila hudbu. Inženýr se večer potuloval v práci, takže doma moc nepomáhal. Když byli manželé sami, Merab byl něžný a štědrý.