A 21 de julho de 2026, Nani Bregvadze completará 90 anos. A rainha do romance, artista popular da URSS (título que lhe foi concedido em 1983, antes de Iosif Kobzon e Edita Piekha), nunca perseguiu a fama, simplesmente amou o seu ofício. Mas o caminho para o reconhecimento foi espinhoso.

A futura estrela recebeu um nome invulgar graças ao seu pai ator, Georgy Bregvadze, que participou no filme "Vale Dourado", onde a personagem Nato Vachnadze se chamava Nani. Após a guerra, o pai deixou o cinema e dedicou-se ao corte de madeira. A mãe, Olga Aleksandrovna Mikeladze, descendente de uma família principesca, desempenhou um papel principal na formação da cantora. Ela reconheceu o talento da filha para o canto: já aos seis anos, Nani interpretava comoventemente as baladas "Kalitka" e "Não vás embora, meu bem", que tinha ouvido da avó e da tia. Nani formou-se no conservatório como pianista, mas mesmo sem formação vocal tornou-se uma intérprete requisitada. Durante os seus anos de estudante, atuou na orquestra de revista estatal de Tbilisi "Rero", e aos 21 anos ganhou o Festival Mundial da Juventude com a balada "Apaguei a vela". Foi então que Leonid Utyosov previu um grande futuro para ela como cantora.

Estrela VIA

Em 1964, Bruno Coquatrix, empresário e diretor da "Olympia" de Paris, visitou Moscovo. Nani Bregvadze encarou com leviandade a audição para o "Moscow Music Hall", considerando-se não uma cantora profissional. A artista admitiu que sempre tratou muitas coisas "com desdém": "Eu comprava um vestido para toda a estação; não contava quem aplaudia por quantos minutos depois da atuação, quem cantava uma canção no concerto e quem cantava sete. Nada disto me incomodava e, como agora entendo, salvou-me em tudo e em todo o lado. Era importante o que as pessoas pensavam do meu canto, especialmente aqueles que entendiam bem de música." No entanto, Nani ganhou o concurso e partiu para conquistar Paris. Lá, o próprio Charles Aznavour notou-a, e a imprensa local escreveu ativamente sobre os elogios do cantor francês à georgiana. Contudo, nada de sério aconteceu entre eles, pois os contactos com estrangeiros eram extremamente indesejáveis para os cidadãos soviéticos. Bregvadze desfrutou de duas meses de digressão, tendo feito amizade com Lyudmila Zykinа e Yuri Gulyaev.

Após o regresso, a cantora atuou ainda por algum tempo com o "Rero" e, em seguida, transferiu-se para o conjunto VIA "Ore'ra" na Filarmónica Georgiana. No grupo de 10 jovens, Nani rapidamente se sentiu em casa. Durante 15 anos com a banda, a artista viajou pelo mundo, muitas vezes em vagões sujos com roupa de cama húmida. "Ainda hoje odeio comboios", confidenciou a estrela. "Recordo com arrepios as longas viagens em autocarros destruídos, hotéis em mau estado. E recebíamos trocos – onze ou catorze rublos, embora 'Ore'ra' fosse o grupo mais requisitado do país. Agora, até os cantores iniciantes têm outras condições: o seu próprio empresário, motorista, quartos luxuosos em hotéis."

Em 1966, Вахтанг Кикабидзе juntou-se ao VIA, com quem Bregvadze se tornou uma amiga próxima. As pessoas ao redor acreditavam que os artistas tinham um romance, mas isso estava longe da verdade. Anos depois, quando interpretaram um casal no filme "Amor com sotaque", a cantora brincou que realizou os sonhos dos fãs, pelo menos na tela. A morte de Kikabidze em 2023 foi um golpe para Nani Georgievna. "A filha dele ligou-me do hospital. Ele não conseguia falar. Perguntei: 'Vakhtang, queres que vá ter contigo? Pisca os olhos se quiseres!' Ele sorriu e piscou. Foi um sinal. Ainda tenho o olhar dele na minha frente. Ele queria ver-me! Mas... não chegámos a tempo!", lamentou a estrela.

Carreira a solo de Nana Bregvadze

Após a primeira noite criativa no Teatro de Variedades de Moscovo, a acompanhante Medea Gongliashvili convenceu Nani Bregvadze a iniciar uma carreira a solo. A artista inicialmente descartou a ideia, mas ponderou, e quando o conjunto "Orera" começou a desintegrar-se, formou uma dupla com Medea. Nos anos 80, a cantora já era chamada de rainha do romance: interpretava com fervor as composições "Snegopad", "Tol'ko raz v zhizni byvaet vstrecha", "Ya pomnyu val'sa zvuk", "Snilsya mne sad", "A naposledok ya skazhu". A voz de Bregvadze soou em discos e no cinema, e em 1983 tornou-se Artista Popular da URSS. "No início, esforcei-me muito para justificar o título, mas depois pensei: 'Será que significa algo especial? Não se enganam as pessoas com prémios. Começa-se a cantar, e elas esquecem logo, se é que se é famoso ou não, isso não é importante para elas'", refletiu a estrela.

O título trouxe benefícios práticos: um cachê para Nani, que chegou a mil rublos, permitindo-lhe comprar um carro e uma casa de campo. No novo século, a situação mudou: em 2017, Bregvadze, que vivia em dois países, queixou-se de uma pensão ínfima de 180 lari (cerca de 4000 rublos) e confessou que o seu principal rendimento provinha de atuações na Federação Russa. Nos últimos anos, a artista não tem vindo a Moscovo, e planeia celebrar o seu aniversário na Geórgia.

Vida pessoal da cantora

Assim como se dedicou à música por sugestão da mãe, Nani Bregvadze também se casou por sua influência. A mãe convidava jovens de boas famílias para visitar, e um deles foi o engenheiro civil Merab Mamaladze. Ele discretamente afastou todos os outros amigos da artista, passou a acompanhá-la até em casa, a presentear com flores e livros. Bregvadze sentiu-se atraída por ele, mas não pensava em casamento. Após uma breve conversa com a mãe, que se convenceu da afeição da filha, os pais de Merab invadiram a casa. Foi então que Nani percebeu que as coisas tinham ido longe demais. As tentativas tímidas de recusar o casamento não tiveram sucesso: a mãe declarou que aquilo "não era um jogo" e que não se podia enganar as expectativas de uma família digna.

A cantora quase se viu numa situação extrema: pensou se não deveria dedicar toda a sua atenção ao marido, mas a mãe avisou Merab — não se pode proibir Nani de atuar. Parecia que Mamaladze tinha acedido ao pedido, mas quanto mais sucesso a esposa tinha, mais ciúmes e irritação ele sentia. Quando nasceu a filha Ekaterina, apelidada de Eka, Olga Aleksandrovna assumiu todos os cuidados com ela, para que a artista não abandonasse a música. O engenheiro, por sua vez, passava o dia fora no trabalho, pelo que não ajudava muito em casa. Quando o casal ficava sozinho, Merab tornava-se carinhoso e generoso.