Любовь Цымбалова: «Спорт научил меня не ждать идеального момента»

リュボーフィ・ツィンバロヴァさんは子供の頃、デザイナーになりたかったのですが、ファッション専門学校の代わりに本格的なスポーツの世界に入り、ロシアのスポーツマスターの称号を取得し、記録を樹立しました。二人の子供の母親になった後に、子供の頃の夢に戻りました。現在、彼女は四人の子供に恵まれ、自身のブランドSLAD、プレミアムデニムアパレルブランド、そして「ギャランテレーヤ」というマルチブランドショップをゴスチーヌイ・ドヴォールというデパートに構えています。

— 子供の頃からデザイナーになりたかったのに、プロのスポーツ選手になりました。夢は先延ばしにされたのですか、それとも諦めたのですか？

— むしろ、その夢を真剣に受け止めることを自分で長い間許さなかったのです。デザイナーという職業は、とても遠い、ほとんど手の届かないもののように思えました。一方、スポーツは具体的でした。トレーニングがあり、基準があり、結果がありました。私はロシアのスポーツマスターになり、記録を樹立し、カップやメダルを獲得しました。しかし、服を作りたいという願望は消えませんでした。

— 大衆スポーツの世界で、ファッションビジネスに役立ったことは何ですか？

— ほとんどすべてです。スポーツは、結果がすぐに得られることは稀であることを教えてくれます。たくさん努力しても、見返りが見えないかもしれませんが、それでも続けることができます。ブランドを立ち上げる際も同じでした。試作品、生地探し、モデル、フィット感、製造での失敗。スポーツは、完璧な瞬間を待たないこと、そして最初の失敗で立ち止まらないことを教えてくれました。

— なぜ子供が生まれてから起業しようと決めたのですか？

— 二人の子供の母親になったとき、人生はもはや理論ではなくなりました。服は、現実の女性の日常に耐えられるものでなければならないと悟りました。朝は会議、昼は仕事、夜は子供たち、移動、用事。常に着替えたり、どこかがシワにならないか、動きを妨げないかを心配したりすることは不可能です。私は、見た目と普通の生活の間で選択する必要のない服を作りたいと思いました。

現在、私は四人の子供がおり、服に対する要求はさらに厳しくなっています。美しい服だけでは不十分です。それは信頼性があり、快適で、一つのシーズン以上ワードローブに残るものでなければなりません。

— なぜブランドの基盤としてデニムを選んだのですか？

— ジーンズは、製造を始めるまでは簡単なもののように思えます。そこでは、生地の密度、加工、プロポーション、ポケットのライン、フィット感など、すべてが重要になります。数センチメートルの誤差は、体型を完全に変えてしまいます。だから、良いジーンズはほとんどエンジニアリングの仕事です。

今日、私たちはプレミアムデニムをSLADの主要な能力の一つと考えています。これは季節的なものではなく、一度しか履かないものではありません。ジーンズは、人が週に数回、無意識にクローゼットから取り出すような一着になるべきです。

— SLADを「勝利することに慣れた人々のためのブランド」と呼んでいますが、それはあなたのスポーツ経験の影響ですか？

— もちろんです。しかし、私にとって勝利とは、必ずしもメダルや一位のことではありません。それは、自分が何を望んでいるかを知り、自分の時間を大切にし、自分の成功を証明するために大声でアピールする必要のない人間の内面的な状態です。そこから私たちの美学が生まれています。穏やかで、自信に満ち、過度な見せびらかしはありません。

— SLADという名前にはどのような意味があるのですか？

— そこには私自身が込められています。私のイニシャル、エネルギー、美しさの概念です。名前が人工的に作られた美しい文字の組み合わせであってほしくなかったのです。個人的な意味を持つ必要がありました。完成した服にロゴを見たとき、子供の頃の夢から自身の製造まで、すべての道のりを思い出します。

— 一つのブランドでは物足りなくなり、「ギャランテレーヤ」が誕生したのはいつですか？

— ロシアのファッション業界で働いていると、多くの才能あるデザイナーがいるのに、そのことを消費者が知らないという状況を目の当たりにします。それぞれに個性があり、コートが素晴らしい人、ジュエリーが得意な人、アクセサリーが得意な人など様々です。私は、それらを単なるテナントの寄せ集めではなく、一つのクローゼットとして集めたかったのです。

こうして、ゴスチーヌイ・ドヴォールに「ギャランテレーヤ」が誕生しました。現在、約20のブランドが展開されています。人は一つのアイテムを求めて来店し、コートからアクセサリーまで、全身のコーディネートを完成させることができます。私にとっては、これはロシアのファッションが数人の有名人に限定されないことを示す方法でもあります。

— 自身のブランドの隣に、潜在的な競合他社を置くことを恐れていませんか？

— いいえ。消費者は結局のところ比較します。ただ、通常は異なるウェブサイトや異なる店舗で行います。私たちは、ロシアのブランドを並べて見てもらい、本当に自分に合ったものを選ぶ機会を提供します。優れた製品は、他の優れた製品との隣接を恐れるべきではありません。

— 消費者は本当に要求が厳しくなりましたか？

— より大人になりました。以前は、流行っているから、あるいはすぐに手に入るからという理由で服を買うことがよくありました。今日では、「快適か」「一年後も着るだろうか」「洗濯に耐えられるか、型崩れしないか」といった質問をされることが増えています。人々は、着るものがないのに服でいっぱいになったクローゼットにうんざりしています。