Hennes livsbanan liknar inte en karriärstege, utan snarare en serie återfödelser. Född i Jakutsk flyttade Butkevitj, 17 år gammal, till Moskva, tog en ekonomisk examen, sedan en röd examen från Ostankino-institutet för TV och radio och fortsatte sina studier i USA. Efter sitt eget TV-program följde fotograferingar för magasin, hundratusentals följare, kläder för lyxresor och amulett-smycken. Idag erbjuder hennes webbplats meditation för att aktivera "kanalen av överflöd". Bakom denna bana — den centrala frågan: var slutar bilden och var börjar människan?

Natalia Butkevich i en grå kostym mellan en svävande klippa och hennes spegelbild i vattnet
Vad som syns och vad som speglas
Natalia Butkevich, svartvit porträtt: ögonen stängda av dekoration
En blick vänd inåt

— Det är svårt att hitta en rak linje i din biografi: ekonomi, TV, Instagram, kläder, transformationspraktiker. Vad av detta är framgång och vad är bara dekoration?

— Om jag förlorar det rätta inre tillståndet, då förlorar jag tillfälligt kontakten med mig själv — inte med framgång. För mig är det rätta inre tillståndet själva framgången. Det beror inte på antalet projekt, pengar eller prestationer. I ett sådant ögonblick är det meningslöst att skyndsamt ändra omständigheterna. Man måste stanna upp och ärligt fråga: vart tar energin vägen, vad har rubbat min balans?

— Meditation, vila och tid ensam med mig själv hjälper mig. När den inre stödpunkten återkommer, slutar svårigheter att se ut som en katastrof och blir återigen ett äventyr som kan lära mig något.

Natalia Butkevich i svart klänning på trådar, ovanifrån — en marionettmästares hand
En bild som styrs
Natalia Butkevich i svart klänning, dragen av tunna trådar
Samma trådar, om man tittar närmare

— År 2021 lanserade du kläder i kategorin lyxresor — för flygresor, resor, ett vackert liv i rörelse. Hur ser det livet ut utan filter?

— Det viktigaste finns alltid bakom kulisserna — det inre arbetet. Varje dag brottas jag med rädslor, övertygelser, ångest; jag lär mig att inte låta dem fatta beslut åt mig. Det som folk ser i sociala medier existerar faktiskt. Men det är bara ett omslag. Grunden — är disciplin och ett ständigt val av sig själv, sina drömmar och sitt liv, särskilt när det känns skrämmande.

Diptyk: porträtt av Natalia Butkevich och en pärla i ett öppet skal
Skalet och det det döljer

— Tidigare publikationer uppskattade din publik till hundratusentals. Idag är varumärkets profil aktiv, medan de tidigare personliga kontona, som pressen hänvisade till, inte är tillgängliga. Har offentligheten slutat vara en tillgång och blivit en kostnad?

— Förr trodde jag: om jag visar prestationer, glada stunder, ett vackert liv, kommer det att inspirera andra att välja sig själva. Med tiden insåg jag att öppenhet inte alltid väcker inspiration — ibland drar det till sig hat.

— Nu delar jag med mig av det jag anser vara viktigt, men jag öppnar mig inte längre helt och hållet. Det finns saker jag bara vill behålla för mig själv. Och min lycka försöker jag nu också bevara.

Natalia Butkevich på orange bakgrund: ögonen är målade över, ett rött hjärta i händerna
Offentlighet som kostnad
Natalia Butkevich i mörker, hjärtat i händerna är belyst
Hjärtat som inte längre visas upp
Närbild på Natalia Butkevich utan iscensatt uttryck
Utan bild och iscensättning

— På din nuvarande webbplats finns en meditation för att aktivera "kanalen av överflöd"; där kallar du dig författare till praktiker med tjugo års erfarenhet. Om sociala medier försvinner imorgon, vad blir kvar av projektet — och vad blir kvar av dig själv?

— Nästan allt. Jag skulle fortfarande träna, äta hälsosamt, intressera mig för hälsa, ungdom, skönhet och det som hjälper en person att frigöra sin potential. Jag skulle fortsätta följa modet, resa, träffa människor som brinner för sitt jobb.

— Det skulle bli betydligt färre foto- och videofilmingar. Den frigjorda tiden skulle jag ägna åt träning, resor, studier — och åt själva livet.

— Vid 17 års ålder flyttade du från Jakutsk till Moskva, senare var det Los Angeles och New York Film Academy. Den här biografin ser ut som en ständig acceleration. Vilket råd skulle du ge till dig själv som tjugoåring — och vilket skulle hon absolut inte vilja höra?

— Precis det som jag då inte skulle ha hört: sluta stressa tiden. Som tjugoåring ville jag ha allt på en gång — snabbare resultat, snabbare förverkligande av planer, snabbare få det jag önskade.

— Men vissa saker kan inte forceras. Jag skulle ägna mer tid åt språk, musik — allt som kräver tålamod och utvecklas steg för steg. Även efter de första kosmetiska operationerna tyckte jag att jag kunde stiga upp från operationsbordet och genast springa vidare. Jag hindrade bara kroppen från att återhämta sig.

— Hastighet är inte alltid bra. Ibland är den snabbaste vägen till resultat — att låta processen gå naturligt. Även om min natur fortfarande älskar fart: jag vill fortfarande att morgondagen ska vara här igår. Bara nu förstår jag bättre värdet av tålamod och kan lita på tiden.

Natalia Butkevich ligger på ljus bakgrund, bilden är svartvit

Foto: Alexander Santo · Makeup: Valentina Velvet